Le vocabulaire commun de la CCAI
La Creators Coalition on AI, fondée il y a neuf mois par Joseph Gordon-Levitt, Daniel Kwan et le producteur Ted Tremper, a ouvert le 9 septembre son Standards and Definitions Project, un portail public destiné à l'ensemble des métiers de l'écran. Le site démarre avec un glossaire d'environ 180 termes — « contenu d'auteur humain », « performance numérique par IA » — dont les définitions ont été négociées lors de deux conventions estivales réunissant des délégués des onze branches représentées. Il propose surtout un « AI Impact Visualizer » qui note, sur une échelle de 0 à 5, la probabilité qu'un modèle remplace le poste, pour quelque 150 métiers répartis en onze domaines, de la réalisation au mixage son en passant par l'animation et l'illustration de concept. Un peu plus de 250 réponses ont été collectées pour l'instant et la plupart des rôles restent affichés en « connaissance recommandée », faute de données suffisantes, l'objectif étant d'atteindre plusieurs milliers de répondants vérifiés et de publier une mise à jour majeure chaque trimestre. Les fondateurs assument une visée politique : un vocabulaire partagé, disent-ils, facilite autant la rédaction d'un projet de loi que la négociation d'un contrat individuel.
Le geste le plus utile ici n'est pas la note sur cinq, c'est le glossaire. Depuis deux ans, chaque négociation achoppe sur des mots que personne ne définit de la même façon — « assisté », « généré », « performance » — et le flou profite toujours à celui qui rédige le contrat. Fixer une définition de « contenu d'auteur humain » qui tolère l'appareil photo, le synthétiseur et le logiciel de montage, mais pas la contribution expressive d'un modèle, trace une ligne discutable mais au moins lisible.
Le visualiseur, lui, mesurera ce que les répondants craignent plus que ce que les outils font ; les fondateurs l'admettent en citant le coiffeur noté zéro dont le plateau disparaît quand même. Un baromètre de la peur reste un instrument, à condition de ne pas le lire comme une prévision.